geil
訳
すごい, かっこいい, やばい, 性的に興奮した
例文
Das ist ein geiles Auto!
これはかっこいい車だ！
Die Party gestern war echt geil.
昨日のパーティーは本当に最高だった。
文法パターン
geil sein （述語として）すごい、かっこいい Das Konzert war geil.
ein geiles ((Nomen)) （属性として）すごい、かっこいい～ Er hat ein geiles Fahrrad.
類似語
Synonyme: (すごい) super, toll, klasse; (興奮した) erregt
語源
元々は「豊か、青々とした」という意味でしたが、現代では主に「すごい、最高」という俗語、または「性的に興奮した」という意味で使われます。
覚えるためのヒント
文脈によって「最高！」か「ムラムラする」という全く違う意味になるので注意が必要です。