geistesgegenwärtig
訳
機転の利く, とっさの判断ができる, 頭の回転が速い, 冷静沈着な
例文
Er reagierte geistesgegenwärtig.
彼は機転を利かせて対応した。
Ihre geistesgegenwärtige Handlung verhinderte Schlimmeres.
彼女の機転の利いた行動が最悪の事態を防いだ。
文法パターン
geistesgegenwärtig ((Verb)) （副詞的に）機転を利かせて～する Er handelte geistesgegenwärtig.
ein geistesgegenwärtiger ((Nomen)) （属性的に）機転の利く～ Sie ist eine geistesgegenwärtige Frau.
類似語
Synonyme: schlagfertig, reaktionsschnell; Antonyme: geistesabwesend
語源
「Geist」（精神）+「gegenwärtig」（現在の、存在している）。文字通り「精神が（その場に）存在している」という意味です。
覚えるためのヒント
「精神（Geist）が今ここ（gegenwärtig）にある」と分解して考えると、意味を捉えやすいです。