gewalttätig
訳
暴力的な, 乱暴な
例文
Er wurde plötzlich gewalttätig.
彼は突然暴力的になった。
Der Film enthält gewalttätige Szenen.
その映画には暴力的なシーンが含まれている。
Gewalttätige Computerspiele sind umstritten.
暴力的なコンピューターゲームは物議を醸している。
文法パターン
((als prädikatives Adjektiv)) 暴力的である Der Täter war gewalttätig.
((als attributives Adjektiv)) 暴力的な〜 ein gewalttätiger Konflikt
類似語
aggressiv (攻撃的な), brutal (残忍な); 反意語: friedlich (平和的な), sanft (穏やかな)
語源
「Gewalt」（暴力）と「tätig」（活動的な）の組み合わせ。文字通り「暴力において活動的」という意味。
覚えるためのヒント
「Gewalt」（暴力）を「tätig」（行う）人や行為が「gewalttätig」だと覚える。行動に焦点を当てた言葉。