herabwürdigend
訳
侮辱的な, 品位を傷つける
例文
Das war eine herabwürdigende Bemerkung.
それは侮辱的な発言でした。
Er behandelt seine Mitarbeiter herabwürdigend.
彼は従業員を侮辱的に扱います。
文法パターン
((herabwürdigend)) + ((Nomen)) 侮辱的な～ eine herabwürdigende Behandlung
((j-n)) herabwürdigend behandeln （人4）を侮辱的に扱う Er behandelt sie herabwürdigend.
類似語
類義語: erniedrigend, beleidigend, demütigend; 反意語: anerkennend, lobend, ehrend
語源
「herab-」（下に）+「Würde」（尊厳）+「-igend」。文字通り「尊厳を下に」する、という意味です。
覚えるためのヒント
「herab」（下へ）と「würdig」（価値がある）に分解できます。誰かの価値を下げるような行為を指します。