kleben|bleiben
訳
くっついて離れない, 固執する, 記憶に残る
例文
Der Kaugummi ist am Schuh klebengeblieben.
ガムが靴にくっついてしまった。
Diese Melodie ist mir im Kopf klebengeblieben.
このメロディーが頭から離れない。
文法パターン
((et1)) an et3 klebenbleiben …1が…3にくっついて離れない Der Aufkleber ist an der Wand klebengeblieben.
類似語
類義語: haften bleiben, hängen bleiben
語源
「kleben」（くっつく）と「bleiben」（とどまる）から。「くっついて、とどまる」が直訳。
覚えるためのヒント
靴にくっついて（kleben）離れない（bleiben）ガムを想像してみてください。