klein|halten
訳
抑えつける, 小さく保つ, 抑制する
例文
Der Chef versucht, seine Mitarbeiter kleinzuhalten.
上司は部下を抑えつけようとしている。
Wir müssen die Ausgaben dieses Jahr kleinhalten.
私たちは今年、支出を低く抑えなければならない。
文法パターン
((j-n/et4)) kleinhalten …4を抑えつける、…4を小さく保つ Der Konzern versucht, die Konkurrenz kleinzuhalten.
類似語
類義語: unterdrücken, niederhalten; 反意語: fördern, unterstützen
語源
「klein」（小さい）と「halten」（保つ）から。「小さく保つ」が直訳。
覚えるためのヒント
誰かの可能性を「klein」（小さく）「halten」（保つ）ことで、その人を抑えつけるイメージ。