knallhart
訳
非常に硬い, 非情な, タフな, 妥協しない
例文
Das Training war knallhart.
そのトレーニングは非常に厳しかった。
Er ist ein knallharter Geschäftsmann.
彼はタフなビジネスマンだ。
文法パターン
述語形容詞として使う Das Training war knallhart.
限定形容詞として使う Er ist ein knallharter Verhandler.
類似語
Synonyme: beinhart, unnachgiebig; Antonyme: weich, sanft
語源
「Knall」（爆発音）+「hart」（硬い）。叩くと「ガン！」と音がするほど硬い、または精神的に非常に厳しいことを表します。
覚えるためのヒント
地面に落としたら「ガン！」(Knall)と音がするほど硬いものを想像してください。