still|legen
訳
（工場などを）閉鎖する, （操業を）停止する, 休止させる
例文
Die Fabrik wurde letztes Jahr stillgelegt.
その工場は去年閉鎖されました。
Sie müssen den alten Reaktor stilllegen.
彼らは古い原子炉を停止させなければなりません。
文法パターン
((et4)) （…4を）閉鎖する, 停止する Die Firma legt die Fabrik still.
類似語
Synonyme: schließen, außer Betrieb setzen; Antonyme: in Betrieb nehmen
語源
「still」（静かな）+「legen」（置く）。文字通り「静かに置く」、つまり活動を停止させること。
覚えるためのヒント
機械を横に「置いて(legen)」「静か(still)」にさせ、動かなくするイメージ。