torpediern
訳
魚雷で攻撃する, 妨害する, 頓挫させる
例文
Sie versuchten, den Plan zu torpedieren.
彼らはその計画を妨害しようとした。
Das U-Boot hat das Schiff torpediert.
潜水艦がその船を魚雷で攻撃した。
文法パターン
((et4)) torpedieren …を妨害する；…を魚雷で攻撃する Sie haben den Friedensprozess torpediert.
類似語
Synonyme: sabotieren, untergraben, verhindern; Antonyme: unterstützen, fördern
語源
「Torpedo」（魚雷）という名詞から来ています。文字通り「魚雷で攻撃する」という意味と、比喩的に「計画などを妨害する」という意味があります。
覚えるためのヒント
魚雷（Torpedo）が船や計画を破壊するイメージを持つと、文字通りの意味と比喩的な意味の両方を覚えやすいです。