unabdingbar
訳
不可欠な, 絶対的な, 譲れない
例文
Vertrauen ist eine unabdingbare Voraussetzung.
信頼は不可欠な前提条件です。
Diese Regel ist unabdingbar für unsere Sicherheit.
この規則は私たちの安全に絶対必要です。
文法パターン
unabdingbar ((für et4)) …にとって不可欠である Pünktlichkeit ist unabdingbar für diesen Job.
類似語
Synonyme: unerlässlich, notwendig, zwingend; Antonyme: entbehrlich, optional
語源
接頭辞 un- (非) + abdingen (交渉してやめさせる) + 接尾辞 -bar (可能な)。「交渉してやめさせることができない」が原義。
覚えるためのヒント
交渉(dingen)して取り除く(ab)ことができない(un-)もの、と覚える。つまり「必須」なこと。