ungewollt
訳
望まれていない, 意図しない, 不本意な
例文
Das war ein ungewollter Fehler.
それは意図しない間違いでした。
Sie wurde ungewollt schwanger.
彼女は望まない妊娠をしました。
Er machte eine ungewollte Bewegung.
彼は不随意な動きをした。
文法パターン
ein ungewollter/es/e ((Nomen)) 意図しない〜、望まない〜 Das war ein ungewollter Nebeneffekt.
etwas geschieht ungewollt 〜は意図せず起こる Er hat sie ungewollt beleidigt.
類似語
類義語: unbeabsichtigt, unfreiwillig; 反意語: gewollt, absichtlich
語源
接頭辞 un- (否定) + gewollt (望まれた)。動詞 wollen (欲する) の過去分詞形。文字通り「望まれていない」。
覚えるためのヒント
「un- (ない)」+「gewollt (欲した)」と分解して、「欲していない」結果や状況を指すと覚える。