Verb

bestreiten

訳

否定する, 異議を唱える, （費用を）負担する, 賄う

Der Angeklagte bestreitet die Vorwürfe.

被告は容疑を否認している。

Er muss seinen Lebensunterhalt selbst bestreiten.

彼は自分で生計を立てなければならない。

Niemand kann bestreiten, dass dies ein Problem ist.

これが問題であることは誰も否定できない。

((et4))（…4を）否定する Der Zeuge bestreitet seine Aussage.

((et4))（費用など4を）負担する Er bestreitet die Kosten für die Reise.

類義語: leugnen, abstreiten; 反意語: zugeben, bestätigen

接頭辞「be-」と「streiten」（争う）から。「何かに対して争う」ことから、「異議を唱える、否定する」という意味になった。

「streiten」（争う）を使って、ある主張に「be-」（対して）反論するイメージ。費用を「争って」でも支払う、と覚えることもできる。