vor|finden
訳
見つける, 発見する, (ある状態で)見出す
例文
Er fand die Situation unverändert vor.
彼は状況が変わっていないことを見出した。
Wir haben die Wohnung in gutem Zustand vorgefunden.
私たちはそのアパートが良い状態であることを見つけました。
文法パターン
((et4)) ((vorfinden)) …を見つける Wir fanden das Haus leer vor.
((et4)) ((in+3)) …を…の状態で発見する Wir haben die Wohnung in gutem Zustand vorgefunden.
類似語
antreffen (出くわす), entdecken (発見する)
語源
接頭辞「vor-」（前に）と動詞「finden」（見つける）から。「目の前に見つける」というニュアンス。
覚えるためのヒント
どこかに到着して、何かを「目の前」(vor)に「見つける」(finden) イメージで覚える。