vor|finden
คำแปล
พบ, เจอ, ประสบ
ตัวอย่าง
Er fand die Situation unverändert vor.
เขาพบว่าสถานการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง
Wir haben die Wohnung in gutem Zustand vorgefunden.
เราพบว่าอพาร์ตเมนต์อยู่ในสภาพดี
รูปแบบไวยากรณ์
((สิ่งของ)) พบเจอ... เราพบบ้านว่างเปล่า (Wir fanden das Haus leer vor.)
((สิ่งของ)) ((ในสภาพ)) พบเจอ...ในสภาพ... เราพบว่าอพาร์ตเมนต์อยู่ในสภาพดี (Wir haben die Wohnung in gutem Zustand vorgefunden.)
คำที่คล้ายกัน
antreffen (เผชิญ), entdecken (ค้นพบ)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'vor-' (ข้างหน้า) และคำกริยา 'finden' (พบ) หมายถึงการไปถึงที่แห่งหนึ่งแล้วพบเจอสิ่งที่มีอยู่ตรงนั้น
เคล็ดลับการจำ
จินตนาการว่าคุณไปถึงที่ไหนสักแห่งแล้ว 'พบ' (finden) อะไรบางอย่างอยู่ 'ข้างหน้า' (vor) คุณ