Verb

vor|zeichnen

下書きする, 前もって描く, 運命づける

Der Architekt zeichnet den Plan vor.

建築家が計画を下書きする。

Sein Lebensweg schien vorgezeichnet.

彼の人生の道は運命づけられているように思えた。

((et4)) vorzeichnen (…4を下書きする) Der Künstler zeichnet die Skizze vor.

Synonyme: skizzieren, entwerfen, vorbestimmen

接頭辞「vor-」(前に、あらかじめ)と動詞「zeichnen」(描く)から。「あらかじめ描く」が原義。

何かをする「前に(vor-)」「描く(zeichnen)」ことから、「下書きする」や、比喩的に「運命づける」と覚える。

このページは学習支援を目的として作成されています。正式な辞書としてではなく、学習の参考としてご利用ください。