ab|stoßen
訳
反発させる, 売り払う, うんざりさせる, （壁などを）蹴る
例文
Zwei gleiche Pole stoßen sich ab.
同じ極同士は反発し合う。
Er musste seine alten Möbel abstoßen.
彼は古い家具を売り払わなければならなかった。
Ihr arrogantes Verhalten stößt mich ab.
彼女の傲慢な態度は私をうんざりさせる。
文法パターン
((et4)) abstoßen （物4を）売り払う Er stößt sein altes Auto ab.
sich gegenseitig abstoßen 互いに反発し合う Die beiden Magnete stoßen sich ab.
((j-n)) abstoßen （人4を）うんざりさせる Sein Benehmen stößt mich ab.
類似語
wegstoßen, verkaufen, anekeln; Antonym: anziehen
語源
分離動詞。「ab-」（離れて）と「stoßen」（突く、押す）から。「押して離す」が基本義です。
覚えるためのヒント
何かを「押して(stoßen)」「自分から離す(ab)」イメージ。物理的にも、比喩的にも使えます。