ab|zupfen
訳
摘み取る, むしり取る
例文
Sie zupft die welken Blätter von der Pflanze ab.
彼女は植物から枯れた葉を摘み取ります。
Das Kind zupft die Blütenblätter ab.
その子は花びらをむしり取っている。
文法パターン
((et4)) ((von+3))（…3から）（…4を）摘み取る Sie zupft die welken Blätter von der Pflanze ab.
類似語
Synonyme: abpflücken, abreißen
語源
接頭辞「ab-」（離れて）と「zupfen」（軽く引っぱる）から。「引っぱって離す」が元の意味。
覚えるためのヒント
ギターの弦を「zupfen（弾く）」イメージから、葉や花びらを指でつまんで「ab（離す）」様子を連想しましょう。