angetan
訳
気に入っている, 感心している, 感銘を受けた
例文
Ich bin von deiner Idee sehr angetan.
私はあなたのアイデアがとても気に入っています。
Sie war von dem Konzert sichtlich angetan.
彼女は明らかにそのコンサートに感銘を受けていた。
文法パターン
((j-m)) ((von et3)) angetan sein （人1が）（…3に）感心している Er ist von der Musik sehr angetan.
類似語
begeistert (熱狂した), beeindruckt (感銘を受けた); Antonyme: abgeneigt (気が進まない)
語源
an- (〜に) + getan (tun「する」の過去分詞)。文字通り「〜にされた」という意味から、心に影響を与えられた、つまり「感銘を受けた」という意味に。
覚えるためのヒント
何かが心に「アンテナ(an)を立てた(getan)」とイメージして、「感銘を受けた」と覚える。