die Anmerkung
訳
注釈, 備考, コメント, 所見
例文
Ich habe eine Anmerkung zu diesem Punkt.
この点について一言あります。
Lesen Sie die Anmerkungen am Ende der Seite.
ページの最後にある注釈をお読みください。
文法パターン
Anmerkung zu+3 …についての注釈 Ich habe eine Anmerkung zu Ihrem Vorschlag.
eine Anmerkung machen コメントをする Darf ich eine kurze Anmerkung machen?
類似語
die Notiz (メモ), der Kommentar (コメント), die Bemerkung (発言)
語源
接頭辞 an- (〜に) + 動詞 merken (気づく、印をつける) + 接尾辞 -ung (名詞化)。何かに印をつけること。
覚えるためのヒント
重要な箇所に印(merken)を付けて(an)、注釈(Anmerkung)を残すイメージ。