die Anmerkung
คำแปล
หมายเหตุ, ข้อสังเกต, ความคิดเห็น, คำอธิบายประกอบ
ตัวอย่าง
Ich habe eine Anmerkung zu diesem Punkt.
ฉันมีความคิดเห็นเกี่ยวกับประเด็นนี้
Lesen Sie die Anmerkungen am Ende der Seite.
โปรดอ่านหมายเหตุที่ด้านล่างของหน้า
รูปแบบไวยากรณ์
Anmerkung zu+3 หมายเหตุเกี่ยวกับ... ฉันมีข้อสังเกตเกี่ยวกับข้อเสนอของคุณ
eine Anmerkung machen แสดงความคิดเห็น ขออนุญาตแสดงความคิดเห็นสั้นๆ ได้ไหมครับ
คำที่คล้ายกัน
die Notiz (บันทึก), der Kommentar (ความคิดเห็น), die Bemerkung (ข้อสังเกต)
ที่มาของคำ
จากคำอุปสรรค an- (บน) + กริยา merken (ทำเครื่องหมาย, สังเกต) + ปัจจัย -ung แปลตรงตัวว่า 'การทำเครื่องหมายบน' บางสิ่ง
เคล็ดลับการจำ
คุณ 'ทำเครื่องหมาย' (merken) บางอย่าง 'บน' (an) หน้ากระดาษเพื่อสร้าง 'หมายเหตุ' (Anmerkung)