die Auflehnung
訳
反乱, 反抗, 抵抗
例文
Die Auflehnung gegen die Regierung wuchs.
政府に対する反乱が拡大した。
Seine Rede war ein Akt der Auflehnung.
彼の演説は反抗の行為だった。
文法パターン
((Auflehnung)) ((gegen+4)) …4に対する反乱 Die Auflehnung gegen die Diktatur begann.
類似語
Synonyme: Rebellion, Widerstand; Antonym: Gehorsam (服従)
語源
接頭辞「auf-」（上へ）+ 動詞「lehnen」（もたれる）+ 接尾辞「-ung」（名詞化）。権威に「もたれかかる」ようにして反対するイメージ。
覚えるためのヒント
権威という壁に「上向きに寄りかかって（auf-lehnen）」押し倒そうとする姿を想像すると覚えやすい。