der Ausschnitt
訳
抜粋, 断片, 切り抜き, 襟ぐり
例文
Ich habe einen Ausschnitt aus dem Film gesehen.
私はその映画の断片を見ました。
Der Ausschnitt des Kleides ist sehr tief.
そのドレスの襟ぐりはとても深いです。
Hier ist ein Ausschnitt aus dem Zeitungsartikel.
これは新聞記事からの切り抜きです。
文法パターン
ein Ausschnitt aus+3 ((et3)) …からの抜粋 einen Ausschnitt aus einem Buch lesen
ein tiefer/hoher Ausschnitt 深い/浅い襟ぐり Das Kleid hat einen tiefen Ausschnitt.
類似語
Fragment, Teil, Passage, Dekolleté
語源
「ausschneiden」(切り抜く)から。 「Aus-」(外へ) + 「Schnitt」(カット)。文字通り「切り抜いたもの」。
覚えるためのヒント
紙やフィルムから一部分を「切り抜く(ausschneiden)」イメージ。服の場合は首のために「切り抜かれた」部分、つまり襟ぐりを指します。