der Bildungsträger
訳
教育機関, 教育事業者
例文
Die Volkshochschule ist ein öffentlicher Bildungsträger.
市民大学は公的な教育機関です。
Dieser Bildungsträger ist staatlich anerkannt.
この教育機関は国に認可されています。
Wir suchen einen passenden Bildungsträger für die Schulung.
私たちは研修に適した教育事業者を探しています。
文法パターン
((der)) Bildungsträger sein + Adjektiv …は～である Dieser Bildungsträger ist zertifiziert.
als Bildungsträger …として arbeiten als privater Bildungsträger
類似語
Bildungseinrichtung, Schule, Universität
語源
「Bildung」（教育）と「Träger」（担い手、キャリア）の合成語。教育を「担う」機関を意味します。
覚えるためのヒント
教育という重責を「運ぶ（tragen）」機関、とイメージすると覚えやすいです。