die Bindung
訳
絆, 関係, 結束, 義務
例文
Die Bindung zwischen Mutter und Kind ist stark.
母と子の絆は強い。
Er hat eine starke Bindung an seine Heimat.
彼は故郷に強い愛着を持っている。
Die chemische Bindung hält die Atome zusammen.
化学結合が原子を結びつけている。
文法パターン
eine Bindung ((an+4)) …への愛着・執着 Sie hat eine starke Bindung an ihre Heimatstadt.
eine Bindung ((zu+3)) …との絆・関係 Die Bindung zu seinen Eltern ist sehr eng.
類似語
Synonyme: Beziehung, Verbindung; Antonyme: Trennung, Lösung
語源
動詞「binden」（結ぶ）に、名詞化接尾辞「-ung」が付いた形。
覚えるためのヒント
ロープで何かを「縛る(binden)」と、そこに「絆(Bindung)」が生まれると想像してください。