die Bindung
คำแปล
ความผูกพัน, สายสัมพันธ์, ข้อผูกมัด, ความสัมพันธ์
ตัวอย่าง
Die Bindung zwischen Mutter und Kind ist stark.
ความผูกพันระหว่างแม่กับลูกนั้นแข็งแกร่ง
Er hat eine starke Bindung an seine Heimat.
เขามีความผูกพันอย่างแรงกล้ากับบ้านเกิดของเขา
Die chemische Bindung hält die Atome zusammen.
พันธะเคมีทำให้อะตอมยึดติดกัน
รูปแบบไวยากรณ์
ความผูกพัน ((กับสิ่งของ)) an+4 ความผูกพันกับบางสิ่ง เขามีความผูกพันอย่างมากกับบ้านเกิดของเขา
ความผูกพัน ((กับใครบางคน)) zu+3 ความผูกพันกับใครบางคน ความผูกพันของเธอกับครอบครัวนั้นแน่นแฟ้นมาก
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Beziehung, Verbindung; คำตรงข้าม: Trennung, Lösung
ที่มาของคำ
มาจากคำกริยา 'binden' (ผูก, มัด) และปัจจัย '-ung' ที่ใช้สร้างคำนาม
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการ 'ผูก' (binden) ของสองสิ่งเข้าด้วยกัน การกระทำนี้สร้าง 'ความผูกพัน' (Bindung) ขึ้นมา