branchenfremd
訳
異業種の, 業界未経験の
例文
Ein branchenfremder Manager leitet nun die Firma.
今、異業種のマネージャーが会社を率いている。
Als Branchenfremder hat er es anfangs schwer.
業界未経験者として、彼は最初苦労する。
文法パターン
((Adjektiv)) + Nomen 属性として名詞を修飾する Ein branchenfremder Bewerber hat sich vorgestellt.
類似語
fachfremd（専門外の）; 反意語: branchenintern（業界内部の）, branchenkundig（業界に精通した）
語源
「Branche」（業界）と「fremd」（外部の、異質な）から成る。文字通り「業界にとって異質な」。
覚えるためのヒント
ある「業界（Branche）」にとって「異邦人（fremd）」である人物、つまり部外者であると想像してください。