brütende
訳
うだるような, 蒸し暑い, 陰鬱な
例文
Es herrscht eine brütende Hitze.
うだるような暑さだ。
Er saß mit brütender Miene am Tisch.
彼は陰鬱な表情でテーブルに座っていた。
文法パターン
brütend + Nomen （名詞を修飾する）うだるような〜 Es herrscht eine brütende Hitze.
類似語
Synonyme: schwül, drückend, nachdenklich
語源
動詞「brüten」の現在分詞形。何かが「brüten」している状態を表す。
覚えるためのヒント
英語の「brooding」が「物思いに沈む」と「不吉な」の両方の意味を持つように、「brütend」も暑さと気分の両方に使えると覚える。