brütende
คำแปล
ที่ร้อนอบอ้าว, ที่ครุ่นคิด, ที่ระอุ
ตัวอย่าง
Es herrscht eine brütende Hitze.
มีความร้อนที่อบอ้าว
Er saß mit brütender Miene am Tisch.
เขานั่งที่โต๊ะด้วยสีหน้าครุ่นคิด
รูปแบบไวยากรณ์
brütend + คำนาม (ขยายนาม) ที่ร้อนอบอ้าว มีความร้อนที่อบอ้าว
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: schwül (ชื้น), drückend (ที่กดดัน), nachdenklich (ที่ครุ่นคิด)
ที่มาของคำ
เป็นรูป present participle ของกริยา 'brüten' (ฟักไข่/ร้อนอบอ้าว) ใช้อธิบายสิ่งที่อยู่ในสภาวะ 'brüten'
เคล็ดลับการจำ
คำนี้ใช้ได้ทั้งกับอากาศ ('brütende Hitze' - ความร้อนอบอ้าว) และอารมณ์ ('brütende Miene' - สีหน้าครุ่นคิด) เหมือนคำว่า 'brooding' ในภาษาอังกฤษ