der Einsatz
訳
使用, 投入, 出動, 賭け金
例文
Der Einsatz neuer Technik ist wichtig.
新しい技術の使用は重要です。
Die Feuerwehr ist im Einsatz.
消防隊は出動中です。
Sein Einsatz für das Projekt war groß.
そのプロジェクトへの彼の尽力は大きかった。
Der Einsatz beim Pokern war hoch.
ポーカーでの賭け金は高かった。
文法パターン
der Einsatz ((von et3)) …の使用 Der Einsatz von Robotern nimmt zu.
im Einsatz sein 出動中である Die Polizei ist die ganze Nacht im Einsatz.
der Einsatz ((für+4)) …への尽力 Sein Einsatz für den Tierschutz ist groß.
類似語
Synonyms: Verwendung, Anwendung (使用); Engagement (尽力)
語源
動詞「einsetzen」（挿入する、投入する）から。「ein-」（中に）+「Satz」（置くこと）。文字通り「中に置くこと」。
覚えるためのヒント
努力を「投入する」（尽力）、部隊を「投入する」（出動）、お金を「投入する」（賭け金）とイメージしてください。