eingeweiht
訳
落成した, 開所した, (秘密などを)打ち明けられた
例文
Das eingeweihte Gebäude ist nun für alle offen.
落成した建物は今、誰でも利用できます。
Er ist in die geheimen Pläne eingeweiht.
彼はその秘密の計画を知らされている。
文法パターン
etwas ist eingeweiht 〜が落成した Das neue Stadion wurde gestern eingeweiht.
in et4 eingeweiht sein 〜を知らされている Bist du in die Pläne eingeweiht?
類似語
eröffnet (開店した); informiert (知らされている)
語源
接頭辞ein-（中に）とweihen（神聖にする）から。新しい建物を神聖な儀式で「中に」迎え入れる、または秘密の輪の中に「入れる」という意味。
覚えるためのヒント
新しい建物のテープカットや、秘密を共有する仲間うちの輪をイメージすると、二つの意味が覚えやすい。