eingeweiht
คำแปล
ที่เปิดตัวอย่างเป็นทางการ, ที่รู้ความลับ
ตัวอย่าง
Das eingeweihte Gebäude ist nun für alle offen.
อาคารที่เปิดตัวแล้วตอนนี้เปิดให้ทุกคนเข้าชม
Er ist in die geheimen Pläne eingeweiht.
เขารู้เรื่องแผนการลับ
รูปแบบไวยากรณ์
etwas ist eingeweiht บางสิ่งถูกเปิดตัว Das neue Stadion wurde gestern eingeweiht.
in et4 eingeweiht sein รู้เรื่อง... Bist du in die Pläne eingeweiht?
คำที่คล้ายกัน
eröffnet (เปิดแล้ว); informiert (ได้รับแจ้ง)
ที่มาของคำ
มาจาก 'ein-' (เข้า) + 'weihen' (ทำให้ศักดิ์สิทธิ์) คือการนำ 'เข้าสู่' สถานะพิเศษ กลุ่ม หรืออาคารใหม่
เคล็ดลับการจำ
นึกภาพการถูกนำ 'เข้า' (ein) สู่แวดวงความรู้ที่ศักดิ์สิทธิ์ ('weihen') หรือการเปิดอาคารใหม่อย่างเป็นทางการ