die Erschließung
訳
開発, 開拓, 利用可能化, アクセス
例文
Die Erschließung neuer Märkte ist wichtig.
新規市場の開拓は重要だ。
Die Erschließung des Baugebiets kostet viel Geld.
その建築用地の開発には多額の費用がかかる。
文法パターン
((et2)) die Erschließung et2 (…2の開発) Die Erschließung des Geländes ist teuer.
((von+3)) die Erschließung von+3 (…3の開拓) Die Erschließung von neuen Energiequellen ist notwendig.
類似語
類義語: Entwicklung (発展), Eröffnung (開設), Nutzbarmachung (利用可能化)
語源
動詞「erschließen」（開発する）の名詞形。「er-」（達成）+「schließen」（閉じる）で、「閉じたものを開ける」が原義。
覚えるためのヒント
「Schlüssel」（鍵）を使って、土地や市場の可能性を「開ける」イメージ。