der Förderlotse
訳
助成金アドバイザー, 資金調達ガイド, 補助金コンサルタント
例文
Der Förderlotse hilft bei der Antragstellung.
助成金アドバイザーが申請を手伝ってくれます。
Wir haben einen Termin beim Förderlotsen.
私たちは助成金アドバイザーとの予約があります。
文法パターン
sich an j-n wenden (助成金アドバイザーに相談する) Wenden Sie sich bei Fragen an den Förderlotsen.
類似語
Förderberater (支援コンサルタント), Subventionsberater (補助金コンサルタント)
語源
「fördern」（支援する）と「Lotse」（水先案内人、パイロット）から。複雑な助成金制度を案内してくれる人を指します。
覚えるためのヒント
船を安全な航路に導く「水先案内人（Lotse）」のように、助成金申請の複雑な道のりを案内してくれる専門家をイメージしてください。