die Förderungsfähigkeit
訳
助成適格性, 奨励適格性, 昇進可能性
例文
Die Förderungsfähigkeit des Projekts wurde geprüft.
そのプロジェクトの助成適格性が審査された。
Seine Förderungsfähigkeit für die Stelle ist unklar.
その役職に対する彼の昇進可能性は不明だ。
文法パターン
die Förderungsfähigkeit ((von+3)) …3の助成適格性 Die Förderungsfähigkeit von diesem Antrag ist hoch.
die Förderungsfähigkeit ((für+4)) …4に対する助成適格性 Die Förderungsfähigkeit für das Stipendium muss nachgewiesen werden.
類似語
die Eignung, die Zulässigkeit
語源
「Förderung」(奨励) + 「-s-」 + 「Fähigkeit」(能力)から。「奨励される能力」という意味。
覚えるためのヒント
「サポート(Förderung)を受ける能力(Fähigkeit)」と覚えると、助成金の文脈で理解しやすい。