vor|legen
訳
提出する, 提示する, 発表する
例文
Bitte legen Sie Ihre Dokumente vor.
書類を提出してください。
Er hat einen neuen Plan vorgelegt.
彼は新しい計画を提出しました。
Der Verlag legt ein neues Buch vor.
出版社が新しい本を出版します。
文法パターン
((j-m)) ((et4)) vorlegen ((人3に)(物4を))提出する Er legte seinem Chef den Bericht vor.
類似語
präsentieren (提示する), einreichen (提出する), zeigen (見せる)
語源
接頭辞「vor-」（前に）と動詞「legen」（置く）から。「前に置く」が原義。
覚えるためのヒント
上司の机の「前(vor)に」書類を「置く(legen)」イメージで覚える。