geschlechtsbezogen
訳
ジェンダーに関連した, 性別に基づく
例文
Geschlechtsbezogene Gewalt ist ein ernstes Problem.
ジェンダーに基づく暴力は深刻な問題です。
Das ist eine geschlechtsbezogene Verallgemeinerung.
それはジェンダーに関連した一般化です。
文法パターン
geschlechtsbezogen + ((Nomen)) ジェンダーに関連した Geschlechtsbezogene Gewalt ist ein ernstes Problem.
類似語
Synonyme: geschlechtsspezifisch, geschlechtlich; Antonyme: geschlechtsneutral, universell
語源
「Geschlecht」（性別）と、「beziehen」（関連する）の過去分詞「bezogen」から成り立っています。文字通り「性別に関連した」という意味です。
覚えるためのヒント
単語を「Geschlecht」（性別）と「bezogen」（関連した）に分解すると、意味が非常に分かりやすくなります。