der Gestaltungswillen
訳
造形意欲, デザインへの意志
例文
Der Architekt zeigte großen Gestaltungswillen.
その建築家は大きな造形意欲を示しました。
Sein Gestaltungswillen prägte das gesamte Projekt.
彼の造形意欲がプロジェクト全体を特徴づけました。
文法パターン
((Gestaltungswillen)) haben/zeigen (造形意欲を)持つ/示す Der Künstler hat einen starken Gestaltungswillen.
類似語
die Kreativität, der Schöpfungsdrang, der Schaffenswille
語源
「Gestaltung」(デザイン、形成) + 「Willen」(意志)。「何かを形作りたいという意志」という意味。
覚えるためのヒント
何かを「デザイン(Gestaltung)」したいという強い「意志(Wille)」と分解して覚える。