heran|ziehen
訳
引用する, 参照する, 徴兵する, 育てる
例文
Man kann das Buch als Beispiel heranziehen.
その本を例として引用することができます。
Er wurde zum Militärdienst herangezogen.
彼は兵役に徴集された。
Sie hat die Pflanzen selbst herangezogen.
彼女は自分でその植物を育てた。
文法パターン
((et4)) ((als+4)) …4を…4として引用する Man kann das Buch als Beispiel heranziehen.
((j-n)) ((zu+3)) …4を…3に召集する Er wurde zum Militärdienst herangezogen.
類似語
konsultieren, verwenden (参照する); aufziehen (育てる)
語源
heran- (〜の方へ) + ziehen (引く)。文字通り「こちらへ引く」という意味。文脈によって意味が広がります。
覚えるためのヒント
本棚から本を「こちらへ引いて(heranziehen)」参考にしたり、若い苗を「引っぱり上げて」育てたりするイメージです。