heraus|bringen
訳
出版する, 発売する, 持ち出す, 引き出す
例文
Der Verlag hat ein neues Buch herausgebracht.
その出版社は新しい本を出版しました。
Er hat den Müll herausgebracht.
彼はゴミを出しました。
Sie hat das Beste in ihm herausgebracht.
彼女は彼の最高の部分を引き出しました。
文法パターン
((et4)) herausbringen （物4を）出版する、発売する Der Autor bringt ein neues Buch heraus.
類似語
Synonyme: veröffentlichen, publizieren; Antonym: zurückhalten (控える)
語源
heraus（外へ）+ bringen（持ってくる）。文字通り「外へ持ってくる」。
覚えるためのヒント
本を印刷所から「外へ(heraus)」と「持ってきて(bringen)」、世に出すイメージ。