die Inszenierung
訳
演出, 上演, 画策, 見せかけ
例文
Die Inszenierungen des Regisseurs sind berühmt.
その監督の演出は有名です。
Das war alles nur eine Inszenierung.
それはすべて、ただの見せかけでした。
文法パターン
((Nominativ)) 演出は…だ Die Inszenierungen sind oft sehr modern.
((Genitiv)) …の演出 der Erfolg der Inszenierungen
((Dativ)) 演出で mit den Inszenierungen Geld verdienen
((Akkusativ)) 演出を…する Ich sehe mir die Inszenierungen an.
類似語
Aufführung (上演), Produktion (制作), Darstellung (描写)
語源
「in Szene setzen」（舞台にかける）から来ています。「Szene」はラテン語の「scena」（舞台）に由来します。
覚えるためのヒント
何かを「シーンの中（in Szene）」に入れて、特定の効果や物語を作り出すことを想像してください。