ironisch
訳
皮肉な, 皮肉のこもった
例文
Er antwortete mit einem ironischen Lächeln.
彼は皮肉な笑みを浮かべて答えた。
Das ist eine ironische Wendung des Schicksals.
それは運命の皮肉な巡り合わせだ。
文法パターン
ironisch sein - 皮肉である - Seine Bemerkung war sehr ironisch.
attributiv + Nomen - 名詞を修飾する形容詞として - Er machte eine ironische Bemerkung.
類似語
類義語: sarkastisch, spöttisch; 反意語: ernst, aufrichtig
語源
ギリシャ語の「eirōneía」（見せかけ、偽りの無知）に由来します。
覚えるためのヒント
言っていることと本心が逆である状況を想像してください。例えば、雨の日に「なんて良い天気なんだ！」と言うような場面です。