die Leistungseinbußen
訳
パフォーマンスの低下, 業績悪化, 性能低下
例文
Schlafmangel kann zu Leistungseinbußen führen.
睡眠不足はパフォーマンスの低下につながることがある。
Die Mannschaft erlitt deutliche Leistungseinbußen.
そのチームは著しいパフォーマンスの低下に見舞われた。
文法パターン
zu ((et3)) führen (…3)につながる Schlafmangel kann zu Leistungseinbußen führen.
((et4)) erleiden (…4)を被る Die Mannschaft erlitt deutliche Leistungseinbußen.
類似語
Synonyme: Leistungsabfall, Leistungsverlust; Antonyme: Leistungssteigerung
語源
「Leistung」（パフォーマンス）と「Einbuße」（損失）の合成語です。「Einbuße」は「einbüßen」（失う）から来ています。
覚えるためのヒント
パフォーマンス（Leistung）に損失（Einbuße）が生じる、つまりパフォーマンスが落ちるイメージです。