schlurren
訳
足を引きずって歩く, ずるずる音を立てる
例文
Der alte Mann schlurrte durch den Flur.
その老人は廊下を足を引きずって歩いた。
Hör auf, mit den Füßen zu schlurren!
足を引きずるのをやめなさい！
文法パターン
((durch/über+4)) schlurren …を足を引きずって通る/渡る Der alte Mann schlurrte durch den Flur.
mit ((den Füßen)) schlurren 足を引きずる Hör auf, mit den Füßen zu schlurren!
類似語
Synonyms: schleifen, latschen; Antonyms: schreiten, trippeln
語源
擬音語。足を引きずる「シュルル」という音を模倣しています。
覚えるためのヒント
「シュルレン」という単語の音自体が、床の上で靴を引きずる音のように聞こえます。