der Sparzwang
訳
緊縮財政, 節約の必要性, 節約の強制
例文
Die Firma steht unter großem Sparzwang.
その会社は大きな節約の必要性に迫られています。
Der Sparzwang führt zu Kürzungen.
緊縮財政は削減につながります。
文法パターン
((unter et3 stehen)) 節約を強いられている Die Firma steht unter Sparzwang.
類似語
類義語: die Austerität (緊縮), die Sparpolitik (緊縮政策); 反意語: die Verschwendung (浪費)
語源
「sparen」（節約する）と「der Zwang」（強制、強迫）を組み合わせた複合名詞。
覚えるためのヒント
「sparen（節約）」を「Zwang（強制）」される状況、つまり「節約せざるを得ない状況」と覚える。