der Themenschwerpunkt
訳
主要テーマ, 重点分野, 焦点
例文
Die Konferenz hat klare Themenschwerpunkte.
その会議には明確な主要テーマがあります。
Ein Themenschwerpunkt des Kurses ist die Grammatik.
このコースの重点分野の一つは文法です。
文法パターン
einen Themenschwerpunkt ((auf et4)) legen 重点を（…4に）置く Wir legen den Themenschwerpunkt auf die Praxis.
類似語
Synonyme: Hauptthema, Fokus, Kernbereich
語源
「Themen」（テーマ、の複数形）+「Schwerpunkt」（重点）。文字通り「テーマの重点」。Schwerpunktは「schwer」（重い）+「Punkt」（点）から成る。
覚えるためのヒント
あるトピックの中で最も「重い点（schwerer Punkt）」、つまり最も重要な部分と覚える。