tiefsitzend
訳
根深い, 深く腰掛けた
例文
Er hat eine tiefsitzende Angst vor Spinnen.
彼はクモに対して根深い恐怖心を抱いている。
Das ist ein tiefsitzendes Problem in der Gesellschaft.
それは社会における根深い問題だ。
文法パターン
ein tiefsitzendes Problem 根深い問題 Das ist ein tiefsitzendes Problem.
類似語
Synonyme: tief verwurzelt, hartnäckig; Antonyme: oberflächlich
語源
「tief」（深い）+「sitzend」（座っている）。文字通り「深く座っている」という意味で、感情や問題が心や社会の奥深くに「座っている」様子を表します。
覚えるためのヒント
取り除くのが難しい、木の深い根のような問題や感情を想像してください。