🇯🇵
🇯🇵
日本語
🇬🇧
English (UK)
🇺🇸
English (US)
🇩🇪
Deutsch
🇨🇳
简体中文
🇹🇼
繁體中文
🇰🇷
한국어
🇫🇷
Français
🇪🇸
Español
🇹🇷
Türkçe
🇧🇷
Português (BR)
🇮🇹
Italiano
🇮🇩
Bahasa Indonesia
🇹🇭
ไทย
🇩🇪
🇩🇪
Deutsch
🇬🇧
English (UK)
🇺🇸
English (US)
iOS版
検索
Home
/
u
/
umg
「umg」で始まる単語
34語
Umgang
Nomen
扱い
Der Umgang mit Kunden ist wichtig.
顧客とのやり取りは重要です。
der Umgang mit+3 ((j-m/et3)) (…3との)付き合い、扱い Der Umgang mit schwierigen Kollegen erfordert Geduld.
umgangen
Verb
迂回する
Er hat die Regel geschickt umgangen.
彼はその規則を巧みに回避した。
((et4)) …を迂回する、回避する Der LKW muss die Innenstadt umgehen.
Umgangsregeln
Nomen
行動規範
Es gibt klare Umgangsregeln am Arbeitsplatz.
職場には明確な行動規範があります。
((Umgangsregeln)) ((für+4)) 特定の分野のためのルール。Die Umgangsregeln für die Schule sind wichtig.
umgangssprachlich
Adjektiv
口語の
Das Wort 'krass' ist sehr umgangssprachlich.
「krass」という単語は非常に口語的です。
((als Adjektiv vor Nomen)) 名詞を修飾する。Das ist ein umgangssprachlicher Ausdruck.
umgebaut
Adjektiv
改造された
Das Haus wurde komplett umgebaut.
その家は完全に改築された。
((etwas)) ist umgebaut ((何か))が改造されている Das Haus ist umgebaut.
umgebaute
Adjektiv
改造された
Die umgebaute Scheune ist sehr modern.
改装された納屋はとてもモダンです。
die umgebaute ((Nomen, fem.)) 改造された((女性名詞)) Die umgebaute Kirche ist schön.
umgeben
Verb
囲む
Hohe Mauern umgeben das alte Schloss.
高い壁が古い城を囲んでいます。
((et4)) ((von+3)) …4を…3で囲む Das Haus ist von einem Garten umgeben.
umgebende
Adjektiv
周囲の
Die umgebende Landschaft ist wunderschön.
周囲の風景は素晴らしいです。
die umgebende ((Nomen, fem.)) 周囲の((女性名詞)) Die umgebende Natur ist ruhig.
Umgebindehäuser
Nomen
ウムゲビンデハウス
In der Oberlausitz stehen viele Umgebindehäuser.
オーバーラウジッツ地方には多くのウムゲビンデハウスが建っています。
ein Umgebindehaus (Nominativ) Ein Umgebindehaus ist schön.
Umgebung
Nomen
環境
Die Umgebung ist sehr schön.
ここの環境はとても美しいです。
in der Umgebung von et3 …3の周辺で In der Umgebung von Berlin gibt es viele Seen.
Umgebungen
Nomen
環境
Die Umgebung der Stadt ist sehr schön.
その街の周辺はとても美しいです。
die Umgebung (Nominativ) Die Umgebung ist ruhig.
Umgebungsgeräuschen
Nomen
環境音
Das Mikrofon filtert Umgebungsgeräusche heraus.
そのマイクは環境音をフィルターで除去します。
das Umgebungsgeräusch (Nominativ) Das Umgebungsgeräusch ist leise.
Umgebungslärm
Nomen
環境騒音
Der Umgebungslärm in der Stadt ist sehr laut.
街の環境騒音はとてもうるさいです。
(als Subjekt) 主語として Der Umgebungslärm stört mich.
umgedreht
Adjektiv
逆さまの
Die Karte liegt umgedreht auf dem Tisch.
カードがテーブルの上に裏返しに置かれている。
prädikativ verwendet 述語的に使用される Das T-Shirt ist umgedreht.
umgegangen
Verb
扱う
Er kann gut mit Stress umgehen.
彼はストレスとうまく付き合うことができます。
((mit j-m/et3)) (…3と)付き合う,(…3を)扱う Er kann gut mit Kindern umgehen.
umgehen
Verb
扱う
Er kann gut mit Stress umgehen.
彼はストレスにうまく対処できます。
mit j-m/et3 umgehen 〈人3/物3〉を扱う、に対処する Er kann gut mit Kindern umgehen.
umgehend
Adverb
即座に
Bitte antworten Sie umgehend.
即座にご返信ください。
als Adverb 副詞として使う Wir werden das Problem umgehend lösen.
umgehende
Adjektiv
即時の
Wir bitten um eine umgehende Antwort.
即時のご返信をお願いします。
(als Adjektiv) 形容詞として Wir erwarten eine umgehende Reaktion.
Umgehung
Nomen
迂回
Die Umgehung der Stadt entlastet den Verkehr.
街の迂回路は交通を緩和する。
die Umgehung ((et2)) (…2の)回避・迂回 Die Umgehung der Steuer ist illegal.
umgekehrt
Adjektiv
逆の
Die Reihenfolge ist genau umgekehrt.
順番が全く逆です。
sein + umgekehrt ~は逆である Die Reihenfolge ist umgekehrt.
umgeleitet
Adjektiv
迂回させられた
Der Verkehr wurde umgeleitet.
交通は迂回させられました。
im Passiv 受動態で使われる Der Anruf wird automatisch umgeleitet.
umgemeldet
Verb
転居届を出す
Ich muss mich morgen ummelden.
明日、転居届を出さなければなりません。
sich ((bei+3)) ummelden (…3で)転居届を出す Ich muss mich beim Bürgeramt ummelden.
umgerechnet
Adjektiv
換算された
Das sind umgerechnet etwa 100 Euro.
それは換算すると約100ユーロです。
((etw.)) in+4 umgerechnet sein ~は…に換算されている Der Preis ist in Euro umgerechnet.
umgerüstet
Verb
改造する
Die Fabrik wurde auf neue Maschinen umgerüstet.
その工場は新しい機械に設備が変更されました。
((et4)) umrüsten …4を改造する Die Firma rüstet die Produktionslinie um.
umgesetzt
Verb
実行する
Wir müssen den Plan schnell umsetzen.
私たちはその計画を迅速に実行しなければなりません。
((et4)) umsetzen …4を実行する Wir setzen den Plan um.
umgestalten
Verb
作り変える
Wir gestalten das Wohnzimmer um.
私たちはリビングを模様替えします。
((et4)) (…4を)改造する、再設計する Wir gestalten das Büro um.
umgestaltet
Adjektiv
再設計された
Der Park wurde komplett umgestaltet.
その公園は完全に再設計された。
((etwas)) ist/wurde umgestaltet ((何かが))再設計されている・された Die Wohnung wurde komplett umgestaltet.
Umgestaltung
Nomen
再設計
Die Umgestaltung des Platzes ist geplant.
その広場の再設計が計画されています。
die Umgestaltung von et3 …3の再設計 Die Umgestaltung des Gartens war teuer.
Umgestaltungen
Nomen
再設計
Es gab viele Umgestaltungen in der Firma.
会社では多くの組織変更があった。
((Umgestaltungen)) ((in+3)) …における再設計 Es gab Umgestaltungen in der Verwaltung.
umgestellt
Adjektiv
再配置された
Die Möbel im Zimmer wurden umgestellt.
部屋の家具が再配置された。
((etwas)) ist/wurde umgestellt ((何かが))再配置された・された Die Tische wurden umgestellt.
umgestellten
Adjektiv
再配置された
Ich mag die umgestellten Möbel im Wohnzimmer.
リビングの再配置された家具が好きです。
((umgestellten)) + Nomen (複数形、または与格・対格・属格) 再配置された、または包囲された名詞を修飾します。Ich mag die umgestellten Möbel.
umgestiegen
Verb
乗り換えた
Wir sind am Hauptbahnhof umgestiegen.
私たちは中央駅で乗り換えました。
((sein)) umgestiegen ((in+4 / auf+4)) (…に)乗り換える。助動詞 sein を伴う。Ich bin in den Bus umgestiegen.
umgewandelt
Verb
変換された
Die Fabrik wurde in ein Museum umgewandelt.
その工場は博物館に改装されました。
((et4)) ((in+4)) umwandeln …を…に変換する。Er hat das Haus in ein Büro umgewandelt.
umgezogen
Adjektiv
引っ越した
Wir sind letzte Woche umgezogen.
私たちは先週引っ越しました。
((sein)) umgezogen 引っ越した Wir sind nach Berlin umgezogen.
このページは学習支援を目的として作成されています。正式な辞書としてではなく、学習の参考としてご利用ください。