umschrieben
訳
言い換えられた, 婉曲に表現された, 記述された
例文
Das ist eine gut umschriebene Aufgabe.
これはうまく記述された課題です。
Seine Antwort war sehr umschrieben.
彼の返事は非常に婉曲的でした。
文法パターン
((attributiv)) 記述された〜 eine gut umschriebene Aufgabe
類似語
Synonyme: paraphrasiert, ausweichend; Antonyme: direkt, klar
語源
接頭辞「um-」（周りに）+「schreiben」（書く）。文字通り「周りに書く」という意味で、核心を避けて表現することを指します。
覚えるためのヒント
何かを直接言わずに、その「周り（um）」を「書く（schreiben）」イメージで覚えましょう。