🇯🇵
🇯🇵
日本語
🇬🇧
English (UK)
🇺🇸
English (US)
🇩🇪
Deutsch
🇨🇳
简体中文
🇹🇼
繁體中文
🇰🇷
한국어
🇫🇷
Français
🇪🇸
Español
🇹🇷
Türkçe
🇧🇷
Português (BR)
🇮🇹
Italiano
🇮🇩
Bahasa Indonesia
🇹🇭
ไทย
🇩🇪
🇩🇪
Deutsch
🇬🇧
English (UK)
🇺🇸
English (US)
iOS版
検索
Home
/
u
/
ums
「ums」で始まる単語
45語
ums
Präposition
〜をめぐって
Wir laufen ums Haus.
私たちは家の周りを歩きます。
ums + Nomen (Neutrum, Akkusativ) 中性名詞の対格と共に Wir gehen ums Eck.
Umsatz
Nomen
売上高
Der Umsatz ist dieses Jahr gestiegen.
今年の売上は増加しました。
einen Umsatz machen/erzielen 売上を上げる Die Firma hat einen hohen Umsatz erzielt.
Umsatzausfallentschädigung
Nomen
売上損失補償
Die Firma beantragt eine Umsatzausfallentschädigung.
その会社は売上損失補償を申請している。
eine Umsatzausfallentschädigung ((beantragen/erhalten)) 売上損失補償を(申請する/受け取る) Das Unternehmen erhielt eine hohe Umsatzausfallentschädigung.
Umsatzbedingungen
Nomen
賭け条件
Lesen Sie die Umsatzbedingungen für den Bonus.
ボーナスの賭け条件を読んでください。
die Umsatzbedingungen ((erfüllen/lesen)) 賭け条件を(満たす/読む) Man muss die Umsatzbedingungen genau lesen.
Umsatzbeteiligung
Nomen
売上分配
Er erhält eine Umsatzbeteiligung.
彼は売上分配金を受け取る。
eine Umsatzbeteiligung ((an et3)) を得る・持つ (…3)に対する売上分配を得る・持つ Er hat eine Umsatzbeteiligung am Gewinn des Unternehmens.
Umsatzeinbruch
Nomen
売上急落
Die Firma erlitt einen starken Umsatzeinbruch.
その会社は深刻な売上急落に見舞われた。
einen Umsatzeinbruch erleiden 売上急落に見舞われる Die Firma musste einen Umsatzeinbruch erleiden.
Umsatzprognose
Nomen
売上予測
Die Firma hat ihre Umsatzprognose erhöht.
その会社は売上予測を上方修正した。
eine Umsatzprognose ((für et4)) erstellen (…4)のための売上予測を作成する Wir erstellen eine Umsatzprognose für das nächste Jahr.
Umsatzsteuer
Nomen
売上税
Der Preis ist inklusive Umsatzsteuer.
価格には売上税が含まれています。
Umsatzsteuer abführen/zahlen 売上税を納付する Man muss die Umsatzsteuer an das Finanzamt abführen.
Umsatzsteuergesetz
Nomen
付加価値税法
Das Umsatzsteuergesetz ist sehr komplex.
付加価値税法は非常に複雑です。
主語として Das Umsatzsteuergesetz ist die rechtliche Grundlage.
Umsatzsteuerpflicht
Nomen
付加価値税納税義務
Die Umsatzsteuerpflicht beginnt mit der ersten Einnahme.
付加価値税の納税義務は、最初の収入から始まります。
主語として Die Umsatzsteuerpflicht ist zu beachten.
umsatzsteuerrechtlichen
Adjektiv
付加価値税法上の
Wir besprechen die umsatzsteuerrechtlichen Aspekte.
私たちは付加価値税法上の側面について話し合います。
名詞を修飾する die umsatzsteuerrechtlichen Vorschriften
Umsatzverlust
Nomen
売上損失
Die Firma meldete einen hohen Umsatzverlust.
その会社は多額の売上損失を報告した。
einen Umsatzverlust erleiden/hinnehmen müssen (売上損失を被る) Die Firma musste einen großen Umsatzverlust hinnehmen.
Umsatzwachstum
Nomen
売上成長
Das Unternehmen verzeichnete ein starkes Umsatzwachstum.
その企業は力強い売上成長を記録した。
ein Umsatzwachstum verzeichnen/erzielen (売上成長を記録する/達成する) Das Unternehmen konnte ein starkes Umsatzwachstum erzielen.
Umschlag
Nomen
封筒
Ich stecke den Brief in den Umschlag.
私は手紙を封筒に入れます。
((et4)) in einen Umschlag stecken …4を封筒に入れる Ich stecke den Brief in den Umschlag.
umschlossen
Adjektiv
囲まれた
Das Grundstück ist von einem Zaun umschlossen.
その土地は柵で囲まれています。
von+3 umschlossen sein …3に囲まれている Das Grundstück ist von einem Zaun umschlossen.
Umschreibungen
Nomen
言い換え
Er benutzte eine Umschreibung, um das Wort zu vermeiden.
彼はその言葉を避けるために、言い換えを使いました。
eine Umschreibung für+4 …4の言い換え Er benutzte eine Umschreibung für das schwierige Wort.
umschrieben
Adjektiv
言い換えられた
Das ist eine gut umschriebene Aufgabe.
これはうまく記述された課題です。
((attributiv)) 記述された〜 eine gut umschriebene Aufgabe
Umschwung
Nomen
転換
Es gab einen plötzlichen Umschwung in der öffentlichen Meinung.
世論に突然の転換があった。
ein Umschwung in ((et3)) (…における転換) Es gab einen Umschwung in der Politik.
umsetzbare
Adjektiv
実行可能な
Das ist eine umsetzbare Idee.
これは実行可能なアイデアです。
((unbestimmter Artikel)) + umsetzbare + ((Nomen, fem.)) 実行可能な(女性名詞) eine umsetzbare Idee
umsetzbaren
Adjektiv
実行可能な
Wir arbeiten an einem umsetzbaren Plan.
私たちは実行可能な計画に取り組んでいます。
((Präposition+3)) + ((Artikel)) + umsetzbaren + ((Nomen)) 実行可能な(与格) an einem umsetzbaren Plan
Umsetzbarkeit
Nomen
実現可能性
Wir prüfen die technische Umsetzbarkeit des Plans.
私たちはその計画の技術的な実現可能性を検証しています。
die Umsetzbarkeit ((et2)) …の実現可能性 Wir prüfen die Umsetzbarkeit des Projekts.
umsetzen
Verb
実行する
Wir müssen den Plan schnell umsetzen.
私たちはその計画を迅速に実行しなければならない。
((et4)) …4を実行する Wir müssen den Plan schnell umsetzen.
Umsetzung
Nomen
実施
Die Umsetzung des Plans ist schwierig.
その計画の実施は難しい。
die Umsetzung ((et2)) …2の実施 Die Umsetzung des neuen Gesetzes beginnt morgen.
Umsetzungsfrist
Nomen
実施期限
Die Umsetzungsfrist für das Gesetz endet bald.
その法律の実施期限はもうすぐ終わる。
die Umsetzungsfrist für et4 (…4の)実施期限 Die Umsetzungsfrist für das Projekt wurde verlängert.
umsetzungsorientiert
Adjektiv
実行志向の
Wir brauchen einen umsetzungsorientierten Ansatz.
私たちは実行志向のアプローチが必要です。
umsetzungsorientiert + Nomen 実行志向の〜 Ein umsetzungsorientierter Plan ist wichtig.
Umsetzungsstand
Nomen
実施状況
Was ist der aktuelle Umsetzungsstand?
現在の実施状況はどうなっていますか?
der Umsetzungsstand ((et2)) …の実施状況 Der Umsetzungsstand des Plans ist gut.
Umsetzungsstärke
Nomen
実行力
Dem Team fehlt die nötige Umsetzungsstärke.
そのチームには必要な実行力が欠けている。
((et4)) haben (実行力)を持っている Sie hat große Umsetzungsstärke.
Umsiedelung
Nomen
移住
Die Umsiedelung des Dorfes war notwendig.
その村の移住は必要だった。
die Umsiedelung von j-m/et3 (…の)移住 Die Umsiedelung der Anwohner war kompliziert.
ums Leben
Redewendung
命を落として
Bei dem Unfall kam er ums Leben.
彼はその事故で命を落とした。
ums Leben kommen (事故などで)命を落とす Viele Menschen kamen bei dem Erdbeben ums Leben.
Umso
Adverb
それだけ一層
Je mehr du lernst, umso besser.
学べば学ぶほど、それだけ良くなる。
je + 比較級 ..., umso + 比較級 ...すればするほど、ますます…だ Je mehr du übst, umso besser wirst du.
umsonst
Adverb
無料で
Der Eintritt ins Museum ist heute umsonst.
今日は美術館の入場料が無料です。
etwas ist umsonst 何かが無料である/無駄である Der Versand ist umsonst.
umspielen
Verb
〜の周りで遊ぶ
Das Wasser umspielt die Felsen.
水が岩を洗っている。
((et4)) 〜の周りで遊ぶ、〜を洗う Das Wasser umspielt den Stein.
Umstand
Nomen
状況
Unter diesen Umständen können wir nicht arbeiten.
このような状況下では、私たちは働けません。
unter diesen Umständen このような状況下で Unter diesen Umständen ist das die beste Lösung.
Umstände
Nomen
状況
Unter diesen Umständen können wir nicht weitermachen.
この状況下では、私たちは続けることができません。
unter diesen Umständen この状況下で Unter diesen Umständen geht das nicht.
Umständen
Nomen
状況
Unter diesen Umständen kann ich nicht arbeiten.
この状況では私は働けません。
unter Umständen (特定の)状況下で Unter diesen Umständen kann ich nicht arbeiten.
umsteigen
Verb
乗り換える
In Köln müssen wir umsteigen.
ケルンで私たちは乗り換えなければなりません。
() 乗り換える Wir müssen in Hamburg umsteigen.
Umsteiger
Nomen
乗り換え客
Alle Umsteiger nach Berlin bitte aussteigen.
ベルリンへお乗り換えのお客様はご降車ください。
Umsteiger nach [Ziel] [目的地]への乗り換え客 Alle Umsteiger nach Berlin bitte aussteigen.
umstellen
Verb
配置換えする
Wir stellen die Möbel im Wohnzimmer um.
私たちはリビングの家具を配置換えします。
((et4)) 〜を配置換えする Wir stellen die Möbel um.
Umstellung
Nomen
切り替え
Die Umstellung auf das neue System war schwierig.
新しいシステムへの切り替えは難しかった。
die Umstellung auf+4 (…4への)切り替え Die Umstellung auf erneuerbare Energien ist wichtig.
umstoßen
Verb
ひっくり返す
Er hat aus Versehen das Glas umgestoßen.
彼はうっかりグラスを倒してしまった。
((et4)) umstoßen …4をひっくり返す、倒す Er hat das Glas umgestoßen.
umstritten
Adjektiv
議論の的となっている
Das ist ein sehr umstrittenes Thema.
それは非常に議論の的となるテーマです。
umstritten sein 議論の的である Das neue Gesetz ist sehr umstritten.
umstrittenen
Adjektiv
論争の的となっている
Das ist ein sehr umstrittenes Thema.
これは非常に議論を呼ぶテーマです。
umstritten sein 物議を醸している、議論の的である Die neue Steuer ist sehr umstritten.
umstrittenes
Adjektiv
議論の的となっている
Das ist ein umstrittenes Thema.
これは議論の的となっているテーマです。
umstritten sein 論争の的である Das Thema ist politisch umstritten.
Umstrukturierung
Nomen
再構築
Die Firma plant eine große Umstrukturierung.
その会社は大規模なリストラを計画しています。
die Umstrukturierung ((von et3)) …の再構築 Die Umstrukturierung des Unternehmens dauert ein Jahr.
umstürzlerischen
Adjektiv
破壊的な
Er hatte umstürzlerische Ideen.
彼には破壊的な考えがあった。
umstürzlerisch sein 破壊的である Seine Ideen waren umstürzlerisch.
このページは学習支援を目的として作成されています。正式な辞書としてではなく、学習の参考としてご利用ください。