unverbindlich
訳
拘束力のない, 義務のない, 曖昧な
例文
Dies ist eine unverbindliche Anfrage.
これは拘束力のない問い合わせです。
Ihre Zusage klang sehr unverbindlich.
彼女の承諾はとても曖昧に聞こえました。
文法パターン
unverbindlich + Nomen (名詞の前に置く) これは eine unverbindliche Preisempfehlung です。
sein + unverbindlich (述語として使う) Das Gespräch war völlig unverbindlich.
類似語
類義語: zwanglos, locker; 反意語: verbindlich, verpflichtend
語源
接頭辞 un- (非) + verbindlich (拘束力のある)。verbinden (結びつける) から派生。つまり「結びつけない」。
覚えるためのヒント
契約書に「unverbindlich」とあったら、法的な「縛り」がない、と覚えましょう。